1 00:00:06,006 --> 00:00:07,716 [Raj și Mir țipând] 2 00:00:07,799 --> 00:00:09,426 [plesnind, înjunghiând, țipând] 3 00:00:10,093 --> 00:00:11,094 -La naiba! -La naiba! 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,387 [bucăitură] 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,139 Să respirăm adânc. 6 00:00:14,223 --> 00:00:15,641 ?? 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,476 [Raj Dar] Anterior, pe Deli Boys... 8 00:00:17,559 --> 00:00:19,603 [Baba Dar] Băieții mei, dacă vedeți asta, 9 00:00:19,686 --> 00:00:21,647 înseamnă că s-a întâmplat de neconceput. 10 00:00:21,730 --> 00:00:22,940 -[locuituri mingi de golf] -[amândoi gâfâie] 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,024 [țipând] 12 00:00:24,107 --> 00:00:26,568 [Baba] [pe video] E timpul să înveți cum vei câștiga bani reali! 13 00:00:26,985 --> 00:00:28,111 Cu cocaina! 14 00:00:28,195 --> 00:00:31,823 Gândește-te doar la Ahmad și la mine în calitate de consilieri tăi de încredere. 15 00:00:32,198 --> 00:00:33,283 [împușcătură, bufnituri] 16 00:00:33,367 --> 00:00:34,368 [țipând] 17 00:00:34,701 --> 00:00:36,119 Dacă vrei să-ți mișcăm lovitura, 18 00:00:36,203 --> 00:00:38,121 vrem 50% din banii tăi de droguri. 19 00:00:38,205 --> 00:00:40,582 [Mir Dar] Nandika, cum vrei să mă căsătoresc cu fratele meu? 20 00:00:40,666 --> 00:00:42,084 -Ce? -Tată, spune-i mamei să spună da. 21 00:00:43,210 --> 00:00:44,586 Ar trebui să luăm West Philly. 22 00:00:44,670 --> 00:00:46,338 Mingile pe tipii ăștia. 23 00:00:46,421 --> 00:00:47,422 ?? 24 00:00:47,756 --> 00:00:48,799 West Philly este al tău. 25 00:00:48,882 --> 00:00:49,883 [toți aplauzând și râzând] 26 00:00:49,967 --> 00:00:50,968 [cocoși de armă] 27 00:00:51,051 --> 00:00:53,762 - Ahmad. -Tu iei căderea pentru uciderea lui Baba. 28 00:00:54,304 --> 00:00:55,472 FBI, îngheață! 29 00:00:55,556 --> 00:00:57,224 Ahmad a ucis tatăl tău... [geme]! 30 00:00:57,808 --> 00:00:58,809 Ahmad! 31 00:00:59,518 --> 00:01:00,519 O să-l omor. 32 00:01:01,353 --> 00:01:02,354 -Oh! -Ooh! 33 00:01:02,437 --> 00:01:03,480 -[budând] -[plesnind] 34 00:01:03,564 --> 00:01:04,731 [explozii de explozie] 35 00:01:09,570 --> 00:01:10,654 -[împușcătură] -[Raj] Oh! 36 00:01:10,737 --> 00:01:11,738 [Mir] Ce naiba?! 37 00:01:11,822 --> 00:01:13,365 [soneria] 38 00:01:13,448 --> 00:01:14,950 Spune-ne unde sunt banii! 39 00:01:15,367 --> 00:01:17,286 [? muzică dramatică] 40 00:01:17,369 --> 00:01:18,954 - Benjamin Franklin? -Aceasta este White Madea. 41 00:01:19,037 --> 00:01:20,664 Ce dracu vrei să spui, "Madea albă"? 42 00:01:20,747 --> 00:01:22,040 ce faci? Pune-ți masca înapoi! 43 00:01:22,124 --> 00:01:24,209 -Oh, la naiba. Îmi pare rău. Scuze, scuze, scuze. -Ascunde banii. 44 00:01:24,293 --> 00:01:26,086 [? „Sămânța (2.0)” de The Roots care joacă] 45 00:01:26,169 --> 00:01:27,421 ? Pe străzile astea a alergat? 46 00:01:27,504 --> 00:01:28,880 ? De când a început căldura? 47 00:01:28,964 --> 00:01:31,425 ? I-am spus fetei uite aici, calmează-te, Te țin de mână? 48 00:01:31,508 --> 00:01:34,261 ? Pentru a vă permite să păstrați planul pentru că înveți repede? 49 00:01:34,344 --> 00:01:36,054 ? Și putem face bani pentru a arde? 50 00:01:36,138 --> 00:01:37,639 ? Dacă îmi permiteți cel mai recent joc? 51 00:01:37,723 --> 00:01:38,724 ? nu cer mult? 52 00:01:38,807 --> 00:01:40,142 ? Dar suficient loc să-mi întind aripile...? 53 00:01:40,225 --> 00:01:41,977 Ah, o sută pentru tine. 54 00:01:43,061 --> 00:01:44,479 O sută pentru tine. 55 00:01:44,563 --> 00:01:46,857 O sută pentru tine. O zi frumoasa, nu? 56 00:01:46,940 --> 00:01:49,318 - Ia-ți o băutură în plus, băieți. -Frankies pentru tine. Wow! 57 00:01:49,776 --> 00:01:51,028 O bancnotă pentru tine. 58 00:01:51,695 --> 00:01:52,946 Primești un suport. 59 00:01:53,196 --> 00:01:54,406 [zoduri zaruri] 60 00:01:54,489 --> 00:01:56,325 Bună dimineața! Suntem aici să se întâlnească cu proprietarul 61 00:01:56,408 --> 00:01:57,534 a acestui stimat stabiliment. 62 00:01:57,618 --> 00:01:59,870 -Si tu esti? -Oh. Suntem DarCo, nenorocitule. 63 00:01:59,953 --> 00:02:02,414 "DarCo, naibii..." 64 00:02:02,497 --> 00:02:04,458 [Lucky] Avem o întâlnire cu Max Sugar. 65 00:02:04,541 --> 00:02:05,792 Știu cine ești. 66 00:02:06,418 --> 00:02:09,379 Sunteți niște legende în jurul acestor părți. Felicitari. 67 00:02:09,463 --> 00:02:12,215 E greu să fii bogat, omule. Știi despre ce vorbesc? 68 00:02:12,299 --> 00:02:13,675 Ți-am spus că ideile mele funcționează. 69 00:02:13,759 --> 00:02:16,428 „O, Mir, mulțumesc mult pentru că a dus DarCo în următoarea stratosferă. 70 00:02:16,511 --> 00:02:17,763 -Ești atât de deștept și..." -Mir, omule, relaxează-te. 71 00:02:19,431 --> 00:02:20,932 Sunt cu mine. 72 00:02:21,016 --> 00:02:22,643 [Raj] Nu o să mă sărut fundul acestui tip Max Sugar 73 00:02:22,726 --> 00:02:23,769 doar pentru că deține un cazinou. 74 00:02:23,852 --> 00:02:25,729 [Mir] Atunci îi voi săruta fundul pentru că el este singura opțiune 75 00:02:25,812 --> 00:02:27,356 ne-am lăsat să ne spălăm banii. 76 00:02:27,439 --> 00:02:29,107 [Raj] Oh, da? Ai de gând să să-i gâdili și pata? 77 00:02:29,191 --> 00:02:30,776 [Mir] Oh, Doamne, taci și concentrează-te! 78 00:02:30,859 --> 00:02:32,903 Suntem înnebuniți dacă el spune nu. Știi asta, nu? 79 00:02:32,986 --> 00:02:34,780 Frații Pho, banda Clark Park, 80 00:02:34,863 --> 00:02:37,491 fiecare criminal din South Philly Încearcă să ne dezvolte. 81 00:02:37,574 --> 00:02:39,201 Ca să nu mai vorbim de cine a aruncat în aer delicatul. 82 00:02:39,284 --> 00:02:41,078 [explozie] 83 00:02:41,161 --> 00:02:42,829 [Raj] Hai, Mir. Știi că acela a fost Ahmad. 84 00:02:42,913 --> 00:02:44,331 [Mir] Raj, concentrează-te. 85 00:02:44,414 --> 00:02:45,749 Lasă-mă să vorbesc. Bine? 86 00:02:46,958 --> 00:02:48,460 -Ooh. - Ia loc. 87 00:02:48,543 --> 00:02:49,753 -Nu atinge nimic. -Oh. 88 00:02:50,128 --> 00:02:51,546 [Șoptește] Marile ligi. 89 00:02:52,130 --> 00:02:53,131 [chicotește încet] 90 00:02:56,176 --> 00:02:59,137 Uau! Dacă putem finaliza această afacere, 91 00:02:59,221 --> 00:03:02,182 poate că mătușa nu va mai avea de făcut munca groaznică de a conduce un imperiu al drogurilor 92 00:03:02,265 --> 00:03:04,017 iar voi doi vă puteți îmbărbăta în sfârșit. 93 00:03:04,101 --> 00:03:05,102 - Facem lucruri. -Da. 94 00:03:05,185 --> 00:03:06,353 - Mulțumesc pentru hype-ul de dinaintea jocului. -Sst! 95 00:03:07,020 --> 00:03:08,021 Oh. 96 00:03:08,105 --> 00:03:09,398 -[Max Sugar] Bună. -[toți gâfâie] 97 00:03:10,440 --> 00:03:11,441 [Norocos] Nu? 98 00:03:11,525 --> 00:03:12,776 -Hei! -Oh, la naiba! 99 00:03:12,859 --> 00:03:14,611 [râzând] Îmi pare rău. 100 00:03:14,695 --> 00:03:16,196 Nu am vrut să te sperii. 101 00:03:16,822 --> 00:03:18,865 Sau, poate am vrut să spun sa te sperii putin. 102 00:03:18,949 --> 00:03:20,826 Tu mai ales, pentru că ai țipat puțin. 103 00:03:20,909 --> 00:03:22,327 Asta a fost foarte bine. Ești de genul „Ah!” 104 00:03:23,078 --> 00:03:25,414 Eu aș spune că este... Am fost doar surprins. 105 00:03:25,497 --> 00:03:26,957 Care este sunetul pe care l-ai scos? 106 00:03:27,374 --> 00:03:28,667 Noi nu, nu trebuie să facem asta. 107 00:03:28,750 --> 00:03:30,335 Da, trebuie să o facem. 108 00:03:30,419 --> 00:03:31,670 Ce a fost... Care a fost sunetul? 109 00:03:32,295 --> 00:03:34,631 -[tipaie] -[Max] Da. Este frica. 110 00:03:35,382 --> 00:03:36,925 [? redare muzică percutantă] 111 00:03:37,008 --> 00:03:38,009 Inca ti-e frica? 112 00:03:38,885 --> 00:03:41,012 -Nu vreau să vorbesc despre asta. -Mi-e frică. 113 00:03:43,974 --> 00:03:44,975 Tu ești. 114 00:03:45,058 --> 00:03:48,061 [? muzică funky optimistă] 115 00:03:51,064 --> 00:03:52,441 [împușcături] 116 00:03:52,524 --> 00:03:54,234 [glonțuri țâșnind] 117 00:03:56,486 --> 00:03:58,488 [stergere umeda] 118 00:04:00,073 --> 00:04:02,909 Ei bine, nu vrem să risipim niciunul din timpul tău, așa că voi ajunge la asta. 119 00:04:02,993 --> 00:04:05,120 Domnule Sugar, datorită succesului nostru recent, 120 00:04:05,203 --> 00:04:07,164 profiturile noastre s-au triplat. 121 00:04:07,247 --> 00:04:08,373 Avem un flux de numerar record, 122 00:04:08,457 --> 00:04:10,834 iar noi suntem numărul unu distribuitor de cocs din Philly. 123 00:04:10,917 --> 00:04:13,253 Pe scurt, suntem acea cățea rea 124 00:04:13,336 --> 00:04:14,838 și ai putea fi tatăl nostru de zahăr. 125 00:04:14,921 --> 00:04:16,423 Deci, iată-ne. 126 00:04:16,506 --> 00:04:17,632 Doar un imperiu al drogurilor, 127 00:04:17,716 --> 00:04:19,634 stând în fața unui mogul de cazinou, 128 00:04:19,718 --> 00:04:20,802 cerându-i să spele. 129 00:04:21,720 --> 00:04:23,221 Hmm. Hmm. 130 00:04:24,055 --> 00:04:25,515 Monitoare cool, Patriot Act. 131 00:04:25,599 --> 00:04:26,850 Hei, cât de departe merg înapoi aceste casete? 132 00:04:26,933 --> 00:04:28,477 Îl caut pe acest trădător, pe nume Ahmad. 133 00:04:30,562 --> 00:04:31,688 [Mir oftă din greu] 134 00:04:31,772 --> 00:04:32,856 - Aici? -Aici. 135 00:04:32,939 --> 00:04:35,776 [vorbește urdu] Aur tum? Idhar Kharey hojao. 136 00:04:35,859 --> 00:04:37,027 Vai! 137 00:04:38,570 --> 00:04:40,322 N-aș vrea să o încrucișez, nu? 138 00:04:40,697 --> 00:04:41,990 Nu, nu ai face-o. 139 00:04:42,073 --> 00:04:43,575 De aceea nu o voi face. 140 00:04:43,658 --> 00:04:45,118 Dacă ai face-o, ți-ar părea rău. 141 00:04:45,577 --> 00:04:47,454 [? muzică romantică] 142 00:04:47,537 --> 00:04:49,080 Nu înțeleg această vibrație. 143 00:04:49,164 --> 00:04:51,541 Dle Sugar, dacă aș fi putut atentia ta pentru o secunda. 144 00:04:51,625 --> 00:04:55,504 DarCo acum încasează peste două milioane de dolari pe trimestru, 145 00:04:55,587 --> 00:04:56,838 așa că ne-ar plăcea doar, știi, 146 00:04:56,922 --> 00:04:58,381 treceți la treabă, vedeți ce putem face. 147 00:04:58,465 --> 00:05:01,218 Ei bine, treaba este că nu fac orice ilegal aici. 148 00:05:01,301 --> 00:05:02,302 [încet] Da. 149 00:05:02,385 --> 00:05:03,470 Deci, vom face asta rapid. 150 00:05:03,553 --> 00:05:06,306 Luăm o reducere de 20%. din fiecare dolar spălat aici. 151 00:05:06,389 --> 00:05:09,267 Nu există nicio cale în iad să putem face asta. 152 00:05:09,976 --> 00:05:11,436 -Cinci la sută. -Oh, înțeleg. 153 00:05:11,520 --> 00:05:13,271 Vom face chestia aia unde mergem înainte și înapoi. 154 00:05:13,355 --> 00:05:15,649 Grozav. Uh, dar am spus 20! 155 00:05:15,732 --> 00:05:17,776 -Patru la sută. -Douăzeci. 156 00:05:17,859 --> 00:05:19,236 Douăzeci și opt. 157 00:05:19,319 --> 00:05:20,362 -Ce? -Ce? 158 00:05:20,445 --> 00:05:21,613 M-am simțit greșit în momentul în care am spus-o. 159 00:05:21,696 --> 00:05:23,323 Chestia e că, domnule zahăr... 160 00:05:24,741 --> 00:05:26,284 nu avem nevoie de această afacere. 161 00:05:26,368 --> 00:05:27,494 Mm. 162 00:05:28,286 --> 00:05:29,704 Asta e bine. Aproape te-am crezut. 163 00:05:29,788 --> 00:05:32,165 [? se reia muzica romantică] 164 00:05:34,417 --> 00:05:36,211 Îmi place să am de-a face cu criminali adevărați, 165 00:05:37,087 --> 00:05:38,964 nu cele false 166 00:05:39,756 --> 00:05:42,551 care pozează pentru coperți de reviste. 167 00:05:42,634 --> 00:05:43,635 [bucăituri din revista] 168 00:05:43,718 --> 00:05:45,220 [Mir gâfâie] 169 00:05:45,303 --> 00:05:47,889 Domnule, am această problemă. 170 00:05:47,973 --> 00:05:49,474 Omule, arăți incredibil! 171 00:05:49,558 --> 00:05:51,643 Ca un amestec de Steve Jobs si domnul minunat. 172 00:05:51,726 --> 00:05:53,311 Adică, ești o adevărată vulpe argintie. 173 00:05:53,395 --> 00:05:55,480 Și ca să nu mai vorbim că îți scad ochii. 174 00:05:55,564 --> 00:05:56,773 Acesta este Photoshop? 175 00:05:56,857 --> 00:05:58,191 Am mai auzit asta. 176 00:05:58,775 --> 00:06:01,194 Că ochii mei cu adevărat... 177 00:06:03,238 --> 00:06:04,364 pop. 178 00:06:04,447 --> 00:06:06,283 [? muzica romantică continuă] 179 00:06:06,366 --> 00:06:07,576 [chicoti] 180 00:06:10,912 --> 00:06:12,372 Oh, asta nu-mi place deloc. 181 00:06:13,081 --> 00:06:15,041 Se pare că cineva a uitat manierele lor la masă. 182 00:06:15,750 --> 00:06:18,044 [mulțimea aplauda] 183 00:06:18,128 --> 00:06:20,130 [? muzică puternică care se joacă în cazinou] 184 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 Da! 185 00:06:22,674 --> 00:06:23,967 Hi. Bună ziua, tuturor. 186 00:06:24,050 --> 00:06:25,176 Vă distrați? 187 00:06:25,719 --> 00:06:28,430 Bun. Eu sunt proprietarul al cazinoului, Max Sugar, 188 00:06:28,513 --> 00:06:31,349 și sunt aici jos, pe podea. 189 00:06:31,892 --> 00:06:33,602 Credem că este o veste bună sau o veste proastă? 190 00:06:33,685 --> 00:06:36,438 Vezi, acesta este un tip care știe cum sa te comporti, stii? 191 00:06:37,230 --> 00:06:38,231 Profesional. 192 00:06:40,025 --> 00:06:41,985 -Tu. -[zoduri zaruri] 193 00:06:42,068 --> 00:06:43,278 Sunt ale tale? 194 00:06:43,987 --> 00:06:45,155 -Uh... -[Max] Uau. 195 00:06:45,238 --> 00:06:46,740 Acestea sunt foarte grele, nu? 196 00:06:47,365 --> 00:06:49,743 Cam deformat. Să încercăm asta. 197 00:06:50,619 --> 00:06:51,620 [zoc de zaruri] 198 00:06:51,703 --> 00:06:54,915 Hard şase. Asta se întâmplă. Să încercăm din nou. 199 00:06:54,998 --> 00:06:56,041 Ar putea fi doar norocos. 200 00:06:56,124 --> 00:06:57,250 [zoc de zaruri] 201 00:06:57,334 --> 00:06:58,501 Hard six din nou. 202 00:06:58,585 --> 00:07:00,337 Vedea? Asta e greu de înghițit. 203 00:07:01,671 --> 00:07:02,714 - Prinde-l. -[mormăie] 204 00:07:03,381 --> 00:07:05,175 Există un joc pe care îmi place să-l joc cu oamenii. 205 00:07:05,258 --> 00:07:07,344 Se numește „Eat the Dice”. 206 00:07:07,427 --> 00:07:08,637 Ai auzit vreodată de Eat the Dice? 207 00:07:08,720 --> 00:07:10,055 -Nu. -Oh. Ceea ce faci este, 208 00:07:10,138 --> 00:07:12,140 mai întâi, pui aceste zaruri în mână. 209 00:07:12,641 --> 00:07:13,725 Iată-ne. 210 00:07:13,808 --> 00:07:16,728 Uită-te la ei și te duci, — Uau, uită-te la zarurile astea. 211 00:07:16,811 --> 00:07:19,064 Apoi, le pui în gură. 212 00:07:19,522 --> 00:07:22,651 -Dl. zahăr, eu... - Altfel, Tony o va face pentru tine. 213 00:07:23,234 --> 00:07:24,402 -Oh. -Uf. 214 00:07:24,486 --> 00:07:26,071 [Raj] Se întunecă. 215 00:07:26,529 --> 00:07:27,906 Iată. Acum, nu le înghiți. 216 00:07:27,989 --> 00:07:29,991 Cheia este că trebuie să le mesteci. 217 00:07:30,075 --> 00:07:31,952 Bine, o iau înapoi. Cu siguranță nu este un tip bun. 218 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 De parcă ai mesteca gumă. 219 00:07:33,453 --> 00:07:35,413 -Bine, descompune lucrurile astea. -[scrâșnește dinții] 220 00:07:35,497 --> 00:07:38,041 Să numărăm asta în jos. Gata? Până la 32. 221 00:07:38,124 --> 00:07:39,250 -Una... -[mulțimea] Unu... 222 00:07:39,334 --> 00:07:40,335 -...doi... -[mulțimea] ...două... 223 00:07:40,418 --> 00:07:41,586 -...trei... -[Mir] Trei. 224 00:07:41,670 --> 00:07:42,796 -Opreste-te! -[mulțimea] ...patru, 225 00:07:42,879 --> 00:07:44,339 cinci, șase... 226 00:07:44,422 --> 00:07:45,799 -[Max] Oh, e suficient. Şase. -[scuipat] 227 00:07:45,882 --> 00:07:48,218 -Ooh! -[Mir geme] 228 00:07:48,301 --> 00:07:50,845 -Ai pierdut un dinte. Ia-l departe. -[jugatorul suspine] 229 00:07:51,179 --> 00:07:52,180 [jucatorul striga] 230 00:07:54,808 --> 00:07:56,601 Acesta este un mod de a trata asta. 231 00:07:57,811 --> 00:08:01,147 [oftă] Am scuipat pe cravată, deci cred, uh, 232 00:08:01,231 --> 00:08:02,440 Trebuie să reprogramez. 233 00:08:02,524 --> 00:08:03,525 [clicuri pe limbă] Oh. 234 00:08:03,608 --> 00:08:05,777 Se bate cu noi. Să mergem. 235 00:08:05,860 --> 00:08:09,531 Nu, nu, stai! mai vreau să fac din nou chestia aia de tocmeală. 236 00:08:10,156 --> 00:08:11,574 Dacă ne întâlnim diseară la 7:00? 237 00:08:11,658 --> 00:08:15,662 Și cred că poate... doar Lucky. 238 00:08:15,745 --> 00:08:17,038 Pari mai degrabă șeful. 239 00:08:17,122 --> 00:08:18,832 -De fapt, împărtășim responsabilitatea. -Nu. Cam un trio. 240 00:08:18,915 --> 00:08:20,291 - Facem multe lucruri. -Noi... Co-șeful Saabs. 241 00:08:20,375 --> 00:08:21,626 Voi fi acolo. 242 00:08:22,043 --> 00:08:24,212 În regulă. Este o întâlnire. 243 00:08:24,295 --> 00:08:26,089 Mm. Nu o întâlnire. 244 00:08:26,423 --> 00:08:28,758 -Destul de corect. Ne vedem la 7:00. -8:00. 245 00:08:29,801 --> 00:08:30,802 7:30. 246 00:08:30,885 --> 00:08:33,596 7:45, sau nu vin deloc. 247 00:08:34,222 --> 00:08:36,808 7:46. Cred că avem este un raport bun, 248 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Îmi place asta. 249 00:08:38,643 --> 00:08:40,061 7:45. 250 00:08:43,023 --> 00:08:44,107 [ofta] 251 00:08:45,191 --> 00:08:47,819 [D.A. Andrew Chadwater] Philadelphia, te-ai săturat de traficanții de droguri, 252 00:08:47,902 --> 00:08:50,321 bolnavi și escroci care vă ruinează orașul? 253 00:08:50,405 --> 00:08:53,575 E timpul să te ridici și spune naiba nu drogurilor 254 00:08:53,658 --> 00:08:56,244 și spune-i naibii da lui Chadwater pentru primar. 255 00:08:56,327 --> 00:08:57,328 Sunt Andrew Chadwater, 256 00:08:57,412 --> 00:08:59,414 și candidez pentru primarul Philadelphiei. 257 00:08:59,497 --> 00:09:00,874 Și aprob acest mesaj. 258 00:09:01,332 --> 00:09:03,460 Am cea mai mare rată de urmărire penală peste trei ani. 259 00:09:03,543 --> 00:09:05,879 Nu o arunc la gunoi pentru că „s-ar putea” să fie nevinovată. 260 00:09:05,962 --> 00:09:06,963 [chicotesc pufnit] 261 00:09:07,047 --> 00:09:08,923 Ce este mai recent pe această situație Jawnie? 262 00:09:09,007 --> 00:09:11,301 Uh, Jawnies sunt oficial o epidemie. 263 00:09:11,384 --> 00:09:13,845 Jawnies sunt această nouă tendință unde amesteci cocaina cu gheata de apa... 264 00:09:13,928 --> 00:09:15,221 [Chadwater] Știu ce sunt Jawnies! 265 00:09:15,305 --> 00:09:17,265 -[fată] [pe tabletă] Privește asta! -[prieteni] [cântând] Jawnies! Fălci! 266 00:09:17,348 --> 00:09:18,475 [mormai, bufnituri] 267 00:09:18,850 --> 00:09:20,894 Mm. Effin' Dars! 268 00:09:20,977 --> 00:09:22,479 Jawnies sunt doar un alt mod ieftin 269 00:09:22,562 --> 00:09:25,774 să-și împingă prostiile, agenda pieței negre pentru colegii. 270 00:09:25,857 --> 00:09:27,233 Acela este destul de drăguț. 271 00:09:27,901 --> 00:09:30,361 Oprește asta. Evident că îți place prea mult asta. 272 00:09:30,445 --> 00:09:33,364 Fata aia are o accidentare la spate acum. Ea nu va mai fi niciodată la fel. 273 00:09:34,532 --> 00:09:36,034 Știu că aceasta este o chestiune sensibilă pentru tine 274 00:09:36,117 --> 00:09:38,161 cu fostul tău soț fiind dependent de coca-cola. 275 00:09:38,244 --> 00:09:40,080 Hei! Nu vorbim despre Craig. 276 00:09:40,163 --> 00:09:41,164 Bine. 277 00:09:41,790 --> 00:09:43,333 -A sunat? -Nu. 278 00:09:43,416 --> 00:09:45,126 [geme] La naiba! 279 00:09:45,210 --> 00:09:46,419 -[oftă] -[expiră brusc] 280 00:09:46,503 --> 00:09:49,672 Dacă Dars n-ar fi fost acolo zăpada diavolului în jurul orașului, 281 00:09:49,756 --> 00:09:51,466 Craig ar fi acasă chiar acum să-mi fac o pastă 282 00:09:51,549 --> 00:09:53,009 de la The New York Times. 283 00:09:53,093 --> 00:09:54,969 Și străzile din Philadelphia ar fi în siguranță. 284 00:09:56,721 --> 00:09:58,515 Dependența lui Craig nu a început înainte? 285 00:09:58,598 --> 00:10:00,225 [angajații vorbesc] 286 00:10:00,308 --> 00:10:01,643 Nu e treaba ta, Jim. 287 00:10:01,726 --> 00:10:03,645 Deci, de ce nu-ți închizi gura grasă? Ești concediat. 288 00:10:03,728 --> 00:10:05,897 [? redare muzică percutantă] 289 00:10:05,980 --> 00:10:07,065 Jim, am spus că ești concediat! 290 00:10:07,148 --> 00:10:08,775 Antrenează-l pe twink de lângă tine sa faci ceea ce faci 291 00:10:08,858 --> 00:10:10,235 si iesi naiba! 292 00:10:10,318 --> 00:10:11,778 Fac doar laptop. 293 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 A mers grozav. 294 00:10:14,906 --> 00:10:15,990 Narc al naibii. 295 00:10:16,074 --> 00:10:17,075 [vorbind urdu] Darwaza kholo. 296 00:10:17,158 --> 00:10:18,409 -[claxonele mașinii claxonează] -[răpirea hârtiei] 297 00:10:19,410 --> 00:10:20,912 -[Lucky și Mir vorbesc] -[jinglerii soneriei] 298 00:10:20,995 --> 00:10:23,623 [Matei] Bine ați venit acasă, lideri ai DarCo! 299 00:10:23,706 --> 00:10:24,791 [imitând fanfara trompetei] 300 00:10:24,874 --> 00:10:26,835 Mulțumesc că ai urmărit banii, Matthew. 301 00:10:26,918 --> 00:10:28,920 - Este doar un privilegiu. - O să iau asta. 302 00:10:29,003 --> 00:10:30,004 Ce dracu este asta? 303 00:10:30,088 --> 00:10:32,340 Ai pus cinci G în pâinea de grâu? Eu folosesc asta pentru fibre. 304 00:10:32,423 --> 00:10:34,717 Congelatorul e complet plin. 305 00:10:34,801 --> 00:10:36,886 Ce mai faci când nu suntem aici? 306 00:10:36,970 --> 00:10:39,347 Ascund banii așa cum mi-ai spus tu. 307 00:10:39,430 --> 00:10:41,641 Mi-aș putea cumpăra un Porsche cu aceste laddus. 308 00:10:41,724 --> 00:10:44,060 Mătușă norocoasă, am rămas fără de locuri pentru a ne ascunde banii. 309 00:10:44,144 --> 00:10:46,020 Primim în sfârșit numerar într-o lume fără numerar. 310 00:10:46,104 --> 00:10:47,730 Ironic, Alanis. 311 00:10:47,814 --> 00:10:48,857 Bine. 312 00:10:49,566 --> 00:10:51,192 -De ce ai pune numerar într-o pungă cu jetoane? -[Bâzâit de la cablu] 313 00:10:51,276 --> 00:10:52,277 Nu atinge asta! 314 00:10:52,360 --> 00:10:53,528 -[ șoâit de unghii] -O, dracu! 315 00:10:53,611 --> 00:10:54,612 [geme] 316 00:10:54,696 --> 00:10:55,989 [mârâind] 317 00:10:56,072 --> 00:10:57,157 Ce dracu a fost asta? 318 00:10:57,240 --> 00:10:59,409 Frate, crezi că sunt un idiot asta nu ne-ar proteja banii 319 00:10:59,492 --> 00:11:00,827 -cu capcane? - Oh, Doamne. 320 00:11:00,910 --> 00:11:02,036 [Mir] Da, cred că ești un idiot. 321 00:11:02,120 --> 00:11:03,663 De ce nu mi-ai dat un avertisment? Asta ar fi putut să mă lovească! 322 00:11:03,746 --> 00:11:04,956 esti bine. 323 00:11:05,039 --> 00:11:07,876 Oh, Doamne. Trebuie să luăm acea afacere încheiată în seara asta, Lucky. 324 00:11:07,959 --> 00:11:09,043 Flirtează puțin, 325 00:11:09,127 --> 00:11:11,462 arată puțină claviculă, râde de glumele lui. 326 00:11:11,546 --> 00:11:13,006 -Se va preface că ascultă. Haide. -[shocăit] 327 00:11:13,089 --> 00:11:14,924 Arată-i un picior mic. Dă-i gâtul ăla. 328 00:11:15,008 --> 00:11:17,385 Nicio șansă, băieți, nu amestec afaceri si placere. 329 00:11:17,468 --> 00:11:19,387 -De ce nu? -[Norocos] Pentru că gadhe, 330 00:11:19,470 --> 00:11:22,098 sexul este tranzacțional iar afacerile sunt intime. 331 00:11:22,182 --> 00:11:23,641 Oh, wow. Asta e sănătos. 332 00:11:23,725 --> 00:11:26,144 Nu vă faceți griji. Ne putem descurca fără acest om. 333 00:11:26,227 --> 00:11:29,022 Hei, hei, mătușă norocoasă, uite... uite! Uită-te la mine. Stop! 334 00:11:29,105 --> 00:11:32,066 Nu poți încăpea două milioane de dolari un sfert din dvs.... 335 00:11:32,901 --> 00:11:33,902 sânul. 336 00:11:40,158 --> 00:11:41,159 Nu poţi. 337 00:11:41,242 --> 00:11:42,243 Amenda. 338 00:11:43,369 --> 00:11:45,663 Mă duc să fac afacerea asta dacă cred că am încredere în el. 339 00:11:45,747 --> 00:11:47,123 -Multumesc. -[Lucky] Între timp, 340 00:11:47,207 --> 00:11:48,791 asigurați delicatesa. 341 00:11:48,875 --> 00:11:50,585 Asigurați-vă că nimeni nu intră și nu iese. 342 00:11:50,835 --> 00:11:52,545 -Matthew, nu fi un copil. -[Matthew geme] 343 00:11:52,629 --> 00:11:53,755 Distrează-te la întâlnirea ta! 344 00:11:53,838 --> 00:11:54,964 Fă alegeri bune! 345 00:11:55,048 --> 00:11:56,966 Hei, um, poate cineva sa ma duci la spital? 346 00:11:57,050 --> 00:11:59,010 Matthew, doar taci. Oh, Doamne! 347 00:11:59,093 --> 00:12:00,094 Oh! Ce ți s-a întâmplat? 348 00:12:00,178 --> 00:12:01,429 [voce încordată] Chips-urile, omule. 349 00:12:01,512 --> 00:12:03,139 - Ai făcut asta! -Asta e vina ta! 350 00:12:07,101 --> 00:12:09,103 [uși scârțâind] 351 00:12:10,021 --> 00:12:12,023 [Pașii răsunând] 352 00:12:16,903 --> 00:12:19,906 Știam că asta e o capcană. Nenorocitul ăla. 353 00:12:19,989 --> 00:12:22,992 [? muzică plină de suspans] 354 00:12:26,537 --> 00:12:27,538 [lumini clic] 355 00:12:27,622 --> 00:12:29,624 [? „Cu cât fac mai mult pentru tine, iubito” de Cliff Nobles cântând peste difuzoare] 356 00:12:29,707 --> 00:12:32,126 Lucky, bine ai venit. 357 00:12:33,336 --> 00:12:34,587 Max? 358 00:12:34,671 --> 00:12:37,173 Am vrut să avem puțină intimitate pentru întâlnirea noastră din seara asta, 359 00:12:37,257 --> 00:12:39,592 așa că am închis cazinoul. 360 00:12:41,803 --> 00:12:42,804 [vorbind urdu] Namkeen? 361 00:12:43,263 --> 00:12:44,430 Nu, mulțumesc. 362 00:12:46,182 --> 00:12:48,977 [? „Cu cât fac mai mult pentru tine, iubito” continuă jocul] 363 00:12:53,147 --> 00:12:54,148 Bine. 364 00:12:54,649 --> 00:12:55,858 [Max ofta] 365 00:12:59,570 --> 00:13:00,905 știi, 366 00:13:00,989 --> 00:13:02,323 ai putea pune arma deoparte. 367 00:13:02,407 --> 00:13:05,076 [atingând] Este arma mea de sprijin emoțional. 368 00:13:08,079 --> 00:13:11,124 Ai prefera unul sau două fire, șef Saab? 369 00:13:11,207 --> 00:13:12,458 -[bip capcană] -"Raj" e bine. 370 00:13:12,542 --> 00:13:14,335 Mir are prostie pentru toată chestia cu „Șeful Saab”. 371 00:13:14,419 --> 00:13:17,547 Omule! Max a câștigat William Penn Premiul Antreprenorul Anului 372 00:13:17,630 --> 00:13:20,341 2003, 2013 și 2023. 373 00:13:20,425 --> 00:13:22,593 Adică, el este ca un superstar generațional. 374 00:13:22,677 --> 00:13:24,721 [Raj] Omule, ești obsedat cu tipul ăsta de Max. 375 00:13:24,804 --> 00:13:26,222 [Mir] Pentru că el este tot ce am putea fi. 376 00:13:26,306 --> 00:13:27,890 Un sadic ambiguu din punct de vedere etnic 377 00:13:27,974 --> 00:13:29,267 - Cui îi place mătușa noastră? -[bipuri de capcană] 378 00:13:29,350 --> 00:13:32,437 Nu, un criminal atât de bun el este literalmente deasupra legii. 379 00:13:32,937 --> 00:13:35,648 Ca o celebritate albă când fac ucidere din vehicul. 380 00:13:35,732 --> 00:13:37,567 [Max] Arăți bine în palatul meu. 381 00:13:39,235 --> 00:13:41,362 Aș arăta mai bine în propriul meu palat. 382 00:13:41,446 --> 00:13:42,989 [? redare muzică moale] 383 00:13:43,072 --> 00:13:44,532 Cine este acela? 384 00:13:44,615 --> 00:13:47,160 Aceasta este fiica mea, Seven. 385 00:13:47,243 --> 00:13:48,745 Sunt un tată clasic de fată. 386 00:13:48,828 --> 00:13:50,246 L-am văzut pe Chappell Roan de două ori. 387 00:13:50,330 --> 00:13:51,706 [chicoti] 388 00:13:51,789 --> 00:13:53,958 Mama ei a murit când era mică. 389 00:13:54,042 --> 00:13:55,668 Foarte tragic, știi? 390 00:13:55,752 --> 00:13:57,837 Tocmai am învățat cum să mergem mai departe. 391 00:13:57,920 --> 00:13:59,172 De atunci sunt singur. 392 00:13:59,255 --> 00:14:00,798 Îmi pare rău. 393 00:14:00,882 --> 00:14:02,592 E în regulă. Dar multumesc. 394 00:14:05,345 --> 00:14:08,306 Bine, deci vom spăla banii noștri prin cazinoul tău. 395 00:14:08,389 --> 00:14:09,557 Trei procente. Asta e standardul... 396 00:14:09,640 --> 00:14:11,809 Lucky, lasă-mă să trec la urmărire. 397 00:14:12,935 --> 00:14:15,938 Sunt dispus să fac orice termenii de spălare pe care doriți 398 00:14:16,606 --> 00:14:20,568 dacă mergi la a doua întâlnire cu mine? 399 00:14:20,651 --> 00:14:25,198 Max... aceasta nu este o primă întâlnire. 400 00:14:25,907 --> 00:14:27,492 Nu amestec afacerile cu plăcerea. 401 00:14:27,575 --> 00:14:28,576 [Max] Ce se întâmplă dacă jucăm pentru asta? 402 00:14:29,869 --> 00:14:31,412 Hmm? Blackjack? 403 00:14:33,623 --> 00:14:35,416 Cum ajungem ca tipul ăsta Max? 404 00:14:35,500 --> 00:14:38,127 Bună întrebare. Cumpărăm un teren de golf. 405 00:14:38,211 --> 00:14:40,588 Ne vom freca de umeri cu elita Philly. 406 00:14:40,671 --> 00:14:43,508 De neatins de polițiști. Departe de toate aceste zgomote. 407 00:14:43,591 --> 00:14:44,926 [plângând] visul lui Baba. 408 00:14:45,009 --> 00:14:47,845 Exact! Și omule, Deja trimit mesaje cu un tip 409 00:14:47,929 --> 00:14:50,473 care este în consiliul de conducere al clubul de golf Doylestown Heights. 410 00:14:50,556 --> 00:14:51,599 Ei caută să vândă. 411 00:14:51,682 --> 00:14:53,851 Îmi place o poveste de la bogăție la zdrențe la bogăție. 412 00:14:53,935 --> 00:14:55,770 Am putea fi următorul mare familie americană. 413 00:14:56,646 --> 00:14:58,356 Ca și Kennedy, dar maro. 414 00:14:58,439 --> 00:15:00,900 Ca și Rockefeller, dar maro. 415 00:15:00,983 --> 00:15:02,735 Ca Hadids, dar dudes. 416 00:15:03,194 --> 00:15:05,405 Eu sunt Bella, evident, pentru că sunt întunecat și misterios. 417 00:15:05,488 --> 00:15:08,116 Ești complet Bella. Dibs pe Gigi. 418 00:15:08,199 --> 00:15:11,577 Idiotilor. Asta mă face Yolanda. 419 00:15:12,870 --> 00:15:14,330 Mama? 420 00:15:14,831 --> 00:15:17,333 Dacă câștig, amestecăm afacerile și plăcerea. 421 00:15:17,417 --> 00:15:21,504 Dacă câștigi, alegi afaceri sau plăcere. 422 00:15:21,963 --> 00:15:23,965 -Afacere. - Bine. 423 00:15:24,048 --> 00:15:25,133 Dar mă ocup. 424 00:15:26,509 --> 00:15:27,552 Destul de corect. 425 00:15:29,011 --> 00:15:31,180 [? „(Te vreau) în fiecare noapte și în fiecare zi” de The Springers care joacă] 426 00:15:35,268 --> 00:15:36,310 [Max] Bine, lovește-mă. 427 00:15:36,394 --> 00:15:37,478 Mi-ar plăcea să. 428 00:15:38,646 --> 00:15:40,731 Oh, uită-te la asta. 429 00:15:40,815 --> 00:15:41,816 Ai câștigat. 430 00:15:43,025 --> 00:15:46,737 Ei bine, ce vei alege, Lucky? 431 00:15:47,738 --> 00:15:48,781 La naiba. 432 00:15:50,450 --> 00:15:51,993 ? Oh? 433 00:15:52,493 --> 00:15:54,537 [apa bong gâlgâind] 434 00:15:54,620 --> 00:15:55,621 [expirând încet] 435 00:15:55,913 --> 00:15:57,540 Hei. Ești bine? 436 00:15:57,623 --> 00:15:58,958 Nu ai clipit în vreo 10 minute. 437 00:15:59,041 --> 00:16:02,253 Doar visând cu ochii deschiși la primul lucru O să cumpăr când ne curățăm banii. 438 00:16:03,212 --> 00:16:05,089 Arc și săgeți din fibră de carbon pentru a-l ucide pe Ahmad. 439 00:16:05,548 --> 00:16:06,674 -Sssp. -[Raj] Voi fi gata pentru el. 440 00:16:06,757 --> 00:16:08,634 -[locuiește cu bubuituri] -[mârâind] 441 00:16:09,051 --> 00:16:10,094 [inhalează brusc] 442 00:16:10,178 --> 00:16:11,804 -[jinglerii soneriei] -[oftă] 443 00:16:13,222 --> 00:16:15,725 Mătușă norocoasă? Te simți bine? 444 00:16:15,808 --> 00:16:17,101 Tu și Max v-ați certat? 445 00:16:17,185 --> 00:16:18,769 [Raj] Frate, asta nu este lupta cu părul. 446 00:16:19,437 --> 00:16:20,521 Ăsta e părul dracului. 447 00:16:21,022 --> 00:16:23,107 Oh, deci ca un câștig-câștig? 448 00:16:23,733 --> 00:16:25,193 Despre asta. 449 00:16:25,276 --> 00:16:26,319 În timp ce îl sufocam pe Max... 450 00:16:26,402 --> 00:16:28,070 - Ți-am spus că se luptă. -Nu, asta e un joc dur. 451 00:16:28,154 --> 00:16:29,155 Te voi învăța despre asta mai târziu. 452 00:16:29,238 --> 00:16:31,407 Nu avem nevoie de Max Sugar. 453 00:16:31,491 --> 00:16:34,660 -Ce? -Am reconstruit DarCo singuri, nu? 454 00:16:34,744 --> 00:16:36,746 Fără nici un ajutor din partea niciunui bărbat. 455 00:16:36,829 --> 00:16:37,830 -Sunt barbat! -Sunt barbat! 456 00:16:37,914 --> 00:16:40,583 Așa că am decis să am o noapte liberă. 457 00:16:40,666 --> 00:16:42,835 Consideră-l al mătușii tale vacanta foarte necesara. 458 00:16:42,919 --> 00:16:45,588 [Mir] Nu! Nu avem nevoie de concedii chiar acum. 459 00:16:45,671 --> 00:16:47,840 Trebuie să spălăm milioane de dolari. 460 00:16:47,924 --> 00:16:50,551 Și singura persoană care poate face asta este Max Sugar. 461 00:16:50,635 --> 00:16:51,886 De ce nu ascultați la ce spun eu... 462 00:16:51,969 --> 00:16:52,970 Calmează-te! 463 00:16:53,054 --> 00:16:55,014 Nu-l cunosc suficient de bine să mă bag cu el în pat. 464 00:16:55,097 --> 00:16:57,183 Erai literalmente în pat cu el. 465 00:16:57,266 --> 00:16:58,893 Asta este dezgustător. Am făcut-o pe podea. 466 00:16:58,976 --> 00:17:01,229 -O, nasol! -Chiar trebuie să te oprești cu detaliile. 467 00:17:01,312 --> 00:17:03,940 Bacche, am mai fost aici, 468 00:17:04,023 --> 00:17:07,902 și ne vom da seama de asta ca familie, așa cum facem întotdeauna. 469 00:17:07,985 --> 00:17:10,446 Eu, doar, mai am nevoie de câteva zile. Doar... 470 00:17:10,530 --> 00:17:11,531 -[jinglerii soneriei] -[împușcătură] 471 00:17:11,614 --> 00:17:13,032 Spune-ne unde sunt banii! 472 00:17:13,115 --> 00:17:14,283 [Raj] Ce naiba? 473 00:17:16,869 --> 00:17:18,162 Arată-ne pe Benjamins! 474 00:17:18,246 --> 00:17:20,081 - Benjamin Franklin? -Aceasta este White Madea. 475 00:17:20,373 --> 00:17:21,707 Ce dracu vrei să spui, "Madea albă"? 476 00:17:21,791 --> 00:17:23,084 ce faci? Pune-ți masca înapoi! 477 00:17:23,167 --> 00:17:25,253 -Oh, la naiba. Îmi pare rău. Scuze, scuze, scuze. -Ascunde banii. 478 00:17:25,336 --> 00:17:26,921 [? muzică intensă] 479 00:17:27,004 --> 00:17:28,089 - Du-te, du-te, du-te, du-te! -[bip capcană] 480 00:17:28,422 --> 00:17:30,925 -[locuind cu pumnii, bubuituri] -[goons mormăind] 481 00:17:31,133 --> 00:17:32,593 -[tripwire se închide] -[alarma zgomotătoare] 482 00:17:32,677 --> 00:17:34,011 La naiba, unde este arma mea? 483 00:17:34,095 --> 00:17:38,057 [goon 1] Ah! Avem nevoie de spate! Ia-ți fundurile aici! 484 00:17:38,140 --> 00:17:39,559 Lumini negre? Ce este acest Room Raiders? 485 00:17:39,642 --> 00:17:41,435 L-am trucat ca să nu ne poată vedea dar le putem vedea. 486 00:17:41,519 --> 00:17:42,853 - Continuă să împachetezi. - Bine. Nu, stai! 487 00:17:42,937 --> 00:17:44,605 [explozie] 488 00:17:45,565 --> 00:17:46,857 Am manipulat și cola. 489 00:17:46,941 --> 00:17:49,986 -[inhalând profund] -Acum ne pot vedea, idiotule! 490 00:17:50,069 --> 00:17:51,654 -[Alarma continuă să sune] -Hei, unde esti? 491 00:17:51,737 --> 00:17:52,905 Hei, ea e aici! 492 00:17:53,906 --> 00:17:55,992 Bine, uită de bani. Trebuie să-l ajutăm pe Lucky. 493 00:17:57,535 --> 00:18:00,788 -[bucnit cu sticla] -[goons mormăind] 494 00:18:00,871 --> 00:18:01,914 [Mir] Bine. Pe seama mea. 495 00:18:01,998 --> 00:18:03,291 -Una-- -Acum! 496 00:18:03,374 --> 00:18:04,625 La naiba! 497 00:18:04,709 --> 00:18:06,085 -Grăbește-te, omule! -Eu sunt! 498 00:18:06,168 --> 00:18:07,336 -[goon] Vino aici, târfăule! -La dracu. 499 00:18:07,420 --> 00:18:09,088 Hei! Întoarce-te! O să arunc asta peste tine, jur! 500 00:18:09,171 --> 00:18:10,673 -Ce crezi că vei face cu asta? -[Mir mormăie] 501 00:18:11,340 --> 00:18:12,341 -[Mir] Hai să mergem! -[alarma se oprește] 502 00:18:12,425 --> 00:18:13,634 -[locuiește bufnituri] -Vino aici! 503 00:18:13,718 --> 00:18:14,760 -[ mormăie norocos] -Te-am prins! 504 00:18:14,844 --> 00:18:17,680 -[Tipând norocos] -[ mormăind goon] 505 00:18:17,763 --> 00:18:19,515 [Lucky continuă să țipe] 506 00:18:19,599 --> 00:18:21,475 [Goon 1] Ce dracu este asta? 507 00:18:21,559 --> 00:18:23,060 -Haide. Mişcare! -[cocoși de armă] 508 00:18:23,144 --> 00:18:24,729 [toți mormăiți] 509 00:18:24,812 --> 00:18:25,938 Să mergem. 510 00:18:26,022 --> 00:18:27,398 [Lucky] Nu-i atinge! 511 00:18:27,690 --> 00:18:28,733 [Lucky mormăit] 512 00:18:28,816 --> 00:18:30,985 Nu te mai mișca! Aprinde luminile! 513 00:18:32,111 --> 00:18:34,113 [Lucky și goons se luptă] 514 00:18:34,196 --> 00:18:35,197 [click lumini] 515 00:18:35,406 --> 00:18:37,408 [Gâfâind norocos] 516 00:18:38,159 --> 00:18:39,201 [goon 2] Ce faci? 517 00:18:39,285 --> 00:18:40,703 [Goon 1] Nu lăsăm martori. 518 00:18:40,786 --> 00:18:42,079 Lasă-i în pace! 519 00:18:42,163 --> 00:18:43,331 [soneria] 520 00:18:43,414 --> 00:18:46,042 Hei, Lucky, ghici ce ai uitat la cazinou... 521 00:18:46,125 --> 00:18:47,126 Hei! 522 00:18:47,209 --> 00:18:48,878 [gâfâind] 523 00:18:49,503 --> 00:18:50,546 Ce se întâmplă aici? 524 00:18:50,630 --> 00:18:51,881 [goon 1] Pleacă de aici, bătrâne, 525 00:18:51,964 --> 00:18:54,717 sau trag nouă milimetri în cupola ta de argint. 526 00:18:54,800 --> 00:18:56,135 Vă mulțumesc foarte mult că m-ați avertizat. 527 00:18:56,218 --> 00:18:57,345 Chiar apreciez asta. 528 00:18:57,428 --> 00:18:58,846 Dar ceea ce se va întâmpla de fapt este 529 00:18:58,929 --> 00:19:00,514 vei arunca arma aia... 530 00:19:01,641 --> 00:19:03,934 vei juca un mic joc de noroc cu mine. 531 00:19:04,018 --> 00:19:05,061 L-am văzut jucând acel joc. 532 00:19:05,144 --> 00:19:06,812 Era foarte bun la asta. Ar trebui să vă jucați. 533 00:19:06,896 --> 00:19:08,564 Ai niște mingi, omule. 534 00:19:08,648 --> 00:19:10,608 Cine naiba te crezi? 535 00:19:10,691 --> 00:19:13,027 El este de trei ori William Penn Antreprenorul anului! 536 00:19:13,110 --> 00:19:15,738 Numele meu este Max. Este Max Sugar. 537 00:19:16,238 --> 00:19:18,574 Stai, tu ești Max Sugar? 538 00:19:18,658 --> 00:19:20,785 Maniacul care a scos Camden Gang? 539 00:19:20,868 --> 00:19:23,954 [Max] Oh, nu. Tocmai au pierdut un joc de zaruri, 540 00:19:24,038 --> 00:19:26,499 care este ceea ce vom juca. 541 00:19:26,582 --> 00:19:28,376 [? muzică tensionată] 542 00:19:28,459 --> 00:19:31,128 -Cote sau par? -Nu, domnule, eu-eu-eu, nu cred că eu... 543 00:19:31,212 --> 00:19:33,923 Sau aș putea să merg la tine acasă și fă-ți familia să se joace în schimb. 544 00:19:34,006 --> 00:19:35,716 -Vrei asta? -Nu. Voi... mă voi juca, voi juca! 545 00:19:35,800 --> 00:19:38,010 Hm... chiar și. 546 00:19:38,344 --> 00:19:39,512 Chiar. 547 00:19:39,595 --> 00:19:40,763 [zoc de zaruri] 548 00:19:40,846 --> 00:19:41,847 Chiar și! 549 00:19:41,931 --> 00:19:43,808 -Puteți să mergeți acasă. -[Opină nebun] 550 00:19:43,891 --> 00:19:46,394 Deci, ai trei secunde a face asta. unu-- 551 00:19:46,477 --> 00:19:47,603 Să mergem naibii! 552 00:19:47,895 --> 00:19:49,897 [goons intră în panică] 553 00:19:50,189 --> 00:19:52,191 [pasi de alergare] 554 00:19:54,193 --> 00:19:55,444 -[Mir oftă] -[Max] Wow. Sunt rapizi. 555 00:19:55,528 --> 00:19:56,654 Max, vreau doar... 556 00:19:58,906 --> 00:20:00,116 Tony. Da. 557 00:20:00,199 --> 00:20:02,326 Hm, cred că sunt cinci. 558 00:20:03,452 --> 00:20:06,580 Hm, nu. Nu. 559 00:20:06,664 --> 00:20:08,582 Care a fost primul? Pușcă. 560 00:20:09,750 --> 00:20:11,335 Da, încearcă doar să... 561 00:20:11,419 --> 00:20:13,713 În regulă. bine, O să vorbesc cu tine mai târziu. la revedere. 562 00:20:14,380 --> 00:20:16,465 - Am vrut doar să spun asta... -[împușcătură] 563 00:20:18,175 --> 00:20:22,304 [patru împușcături] 564 00:20:23,764 --> 00:20:24,765 Spuneai? 565 00:20:24,849 --> 00:20:27,059 -[latra cainii] -Hm... 566 00:20:27,143 --> 00:20:28,310 Uh, mulțumesc. 567 00:20:29,019 --> 00:20:30,855 Da. Pur și simplu apreciem cu adevărat 568 00:20:31,230 --> 00:20:33,065 tot ce tocmai ai făcut pentru noi. 569 00:20:33,149 --> 00:20:34,483 Oh, nicio problemă. 570 00:20:35,860 --> 00:20:37,862 Ei bine, ar trebui să plec. 571 00:20:37,945 --> 00:20:39,780 Ar trebui să mă întorc la acel succes 572 00:20:39,864 --> 00:20:41,866 Cazinoul meu de spălare a banilor. 573 00:20:41,949 --> 00:20:43,701 [amândoi chicotesc nervoși] 574 00:20:47,329 --> 00:20:48,330 Hmm. 575 00:20:49,957 --> 00:20:51,959 Da, păi... Ei bine, du-te acasă în siguranță. 576 00:20:52,042 --> 00:20:53,169 [Max] O voi face. 577 00:20:53,252 --> 00:20:54,962 Stai, Max. 578 00:20:55,796 --> 00:20:56,797 Da? 579 00:20:56,881 --> 00:20:58,883 [? muzică romantică] 580 00:21:00,134 --> 00:21:06,307 Cred că... pot amesteca afacerile și plăcere cu tine. 581 00:21:07,224 --> 00:21:08,476 esti sigur? 582 00:21:09,810 --> 00:21:11,020 Nu vreau să grăbesc lucrurile. 583 00:21:14,190 --> 00:21:15,274 Sunt sigur. 584 00:21:17,902 --> 00:21:20,488 Poți să mă tragi, dar nu mă tragi. 585 00:21:20,571 --> 00:21:22,907 [? muzica romantică continuă] 586 00:21:26,076 --> 00:21:27,578 Atât de bucuroși să lucrăm împreună. 587 00:21:27,661 --> 00:21:29,455 Citiți camera! 588 00:21:30,122 --> 00:21:31,749 -De ce? -Încearcă să aibă un moment. 589 00:21:31,832 --> 00:21:33,000 Uită-te la ei. 590 00:21:33,083 --> 00:21:35,336 -Oh, uh, scuze, băieți. -Haide. 591 00:21:35,419 --> 00:21:37,087 -Taci naibii. Să mergem. -Oh! 592 00:21:39,173 --> 00:21:42,176 [? Cântând „Here I Come” de The Roots] 593 00:21:42,718 --> 00:21:44,762 ? El a spus: „Da mai bine ieși cu? 594 00:21:44,845 --> 00:21:46,764 ? Mâinile sus, te-am înconjurat"? 595 00:21:46,847 --> 00:21:48,641 ? Sunt în spate, îmi schimb ținuta? 596 00:21:48,724 --> 00:21:50,893 ? El a spus: „Blink, vom trimite câinii în"? 597 00:21:50,976 --> 00:21:52,895 ? Am spus: „Stai, pentru că am venit...? 598 00:21:52,978 --> 00:21:54,438 O simt în inima mea, băieți. 599 00:21:54,522 --> 00:21:56,732 Ahmad a fost în spatele jafului de delicatese, și o să-l iau. 600 00:21:56,816 --> 00:21:58,067 Bine, relaxează-te, John Wick. 601 00:21:58,150 --> 00:22:00,069 Îl vom lua pe Ahmad odată ce Max va curăța banii noștri, bine? 602 00:22:00,152 --> 00:22:01,195 Un pas la un moment dat. 603 00:22:01,487 --> 00:22:02,738 Chiar iti place de Max? 604 00:22:03,531 --> 00:22:06,033 Îmi place că nu întreabă întrebări enervante. 605 00:22:07,284 --> 00:22:10,079 Bine. Totul arată bine. 606 00:22:10,621 --> 00:22:12,122 Da, este. 607 00:22:12,206 --> 00:22:13,499 ? ... pentru că aici am venit? 608 00:22:13,582 --> 00:22:15,209 ? Aici vin, aici vin...? 609 00:22:15,292 --> 00:22:16,460 Vai. 610 00:22:16,544 --> 00:22:19,880 Nu m-am simțit niciodată mai puțin pozitiv din punct de vedere sexual. 611 00:22:19,964 --> 00:22:22,466 ? Chiar nu am nimic de ascuns, Sunt "de tăiat"...? 612 00:22:22,550 --> 00:22:23,801 Da da. Ar trebui să mergem. 613 00:22:24,343 --> 00:22:25,636 Dar pe ce preferi, domnule? 614 00:22:25,719 --> 00:22:27,429 Ar trebui să știi că aș prefera ai facut o greseala 615 00:22:27,513 --> 00:22:28,764 decât să pui o întrebare. 616 00:22:29,473 --> 00:22:30,474 [sonorii de notificare] 617 00:22:31,225 --> 00:22:33,477 Dars au fost reperați la Sugar Palace Casino. 618 00:22:33,561 --> 00:22:35,229 Da! Despre asta vorbesc. 619 00:22:35,312 --> 00:22:36,689 E timpul să faci o excursie la Palatul Zahărului. 620 00:22:36,772 --> 00:22:38,440 - O să luăm nenorocitul de Dars. -[Safia] Mm-hmm. 621 00:22:38,524 --> 00:22:40,651 Mai ales cel mai drăguț. 622 00:22:40,734 --> 00:22:42,111 Doar dacă nu este vărul tău? 623 00:22:43,237 --> 00:22:45,573 Eu doar glumesc. Știu că ești unul dintre cei buni. 624 00:22:45,656 --> 00:22:46,657 [Safia] Sunt, domnule. 625 00:22:46,740 --> 00:22:50,828 [Chadwater] Da, dar nu sunt, și le vom da jos. 626 00:22:50,911 --> 00:22:52,454 ? I-am spus „Stai, pentru că am venit? 627 00:22:52,538 --> 00:22:54,206 ? Aici vin, aici vin? 628 00:22:54,290 --> 00:22:56,542 ? Pregătiți-vă, băieți, pentru că am venit? 629 00:22:56,625 --> 00:22:58,919 ? Aici vin, aici vin, da"? 630 00:22:59,003 --> 00:23:01,171 ? Black Inc., viață crudă în asta cechamacallit? 631 00:23:01,255 --> 00:23:03,007 ? Fumător drogat, alcoolic? 632 00:23:03,090 --> 00:23:05,301 ? Un picior în mormânt un picior în toaletă? 633 00:23:05,384 --> 00:23:07,261 ? Totuși sunt pe scenă în fața unui public? 634 00:23:07,344 --> 00:23:09,388 ? Tulburând pacea si ordonanta locala ? 635 00:23:09,471 --> 00:23:11,307 ? Proxenetul asta, am nevoie de coordonate? 636 00:23:11,390 --> 00:23:13,225 ? ETA-ul meu, voi ajunge până dimineață? 637 00:23:13,309 --> 00:23:15,352 ? Bani lungi ca armele pe Alonzo Mourning? 638 00:23:15,436 --> 00:23:17,521 ? Puii vampiri sug sânge amurg până în zori şi? 639 00:23:17,605 --> 00:23:19,565 ? Aștept să mă prindă să dorm dar nu căsc? 640 00:23:19,648 --> 00:23:21,609 ? Ei în VIP la grădină? 641 00:23:21,692 --> 00:23:23,694 ? Mă vor sări cand ma opresc din spectacol? 642 00:23:23,777 --> 00:23:25,779 ? Am ceva pentru ei in spatele organului? 643 00:23:25,863 --> 00:23:27,823 ? Mereu mă rostogolesc adânc cu escadronul meu? 644 00:23:27,907 --> 00:23:29,909 ? Șeriful din față vei pune câinii înăuntru? 645 00:23:29,992 --> 00:23:31,827 ? Că... vorbesc despre el are mandate? 646 00:23:31,911 --> 00:23:33,537 ? El a spus: „Da mai bine ieși cu? 647 00:23:33,621 --> 00:23:35,581 ? Mâinile sus, te-am înconjurat"? 648 00:23:35,664 --> 00:23:37,625 ? Sunt în spate, îmi schimb ținuta? 649 00:23:37,708 --> 00:23:39,668 ? El a spus: „ Clipi vom trimite câinii înăuntru"? 650 00:23:39,752 --> 00:23:41,670 ? Am spus: „Stai, pentru că am venit? 651 00:23:41,754 --> 00:23:43,505 ? Aici vin, aici vin? 652 00:23:43,589 --> 00:23:45,716 ? Pregătiți-vă, băieți, pentru că am venit? 653 00:23:45,799 --> 00:23:47,885 ? Aici vin, aici vin, da"? 654 00:23:47,968 --> 00:23:50,888 ?? 655 00:24:01,982 --> 00:24:04,902 [? joc de fanfară] 656 00:24:04,985 --> 00:24:07,905 ?? 657 00:24:08,989 --> 00:24:11,241 Ești un zeu al afacerilor! 658 00:24:11,325 --> 00:24:13,953 ?? 659 00:24:14,036 --> 00:24:15,204 -Ooh-ooh! -[râzând] 660 00:24:15,287 --> 00:24:16,288 Oh! 661 00:24:16,372 --> 00:24:18,248 Noroc, aș fi cel mai fericit 662 00:24:18,332 --> 00:24:20,751 dacă aș putea să te sun Director executiv 663 00:24:20,834 --> 00:24:22,544 a unei corporații false. 664 00:24:22,628 --> 00:24:24,046 Acesta este visul oricărei fete. 665 00:24:24,129 --> 00:24:25,881 [Chadwater] O să luăm acei Dars. 666 00:24:25,965 --> 00:24:27,007 Și avem nevoie de dovezi concrete. 667 00:24:27,091 --> 00:24:28,425 Este prea riscant să faci un cadru. 668 00:24:30,260 --> 00:24:31,679 E ora arpagicul! 669 00:24:31,762 --> 00:24:33,389 Știi că postesc intermitent. 670 00:24:33,472 --> 00:24:36,308 Din fericire, aceasta este terapia de cuplu. 671 00:24:36,892 --> 00:24:39,019 Nu mă vei repara niciodată. 672 00:24:39,103 --> 00:24:40,896 O să iau doar un benzo, dacă e în regulă. 673 00:24:41,522 --> 00:24:43,232 Ahmad a ucis-o pe Baba. 674 00:24:43,315 --> 00:24:45,776 -Aduci capul lui Ahmad pentru mine? -Nu vii cu noi? 675 00:24:45,859 --> 00:24:48,237 Poți face asta! Îl ai pe fratele tău cu tine. 676 00:24:48,988 --> 00:24:51,407 [râsete ridicol] Ai tras un Rambo. 677 00:24:52,032 --> 00:24:54,618 Omul meu este în clinchete! 678 00:24:55,244 --> 00:24:56,787 -Nu am facut-o. -Sigur că nu ai făcut-o. 679 00:24:58,455 --> 00:24:59,957 - Mă vreți amândoi? -Da, Lucky. 680 00:25:00,040 --> 00:25:03,252 Oricine îl poate scoate pe Raj din închisoare mă scoate pe mine. 681 00:25:03,335 --> 00:25:05,087 Băieți, vreți să vă întâlniți cu mătușa mea? 682 00:25:05,170 --> 00:25:07,131 - Atunci va trebui să... -Știm. Noi am urmat. 683 00:25:07,214 --> 00:25:09,049 - A spus foarte clar. - Am spus-o atât de clar. 684 00:25:09,133 --> 00:25:11,760 Aceasta este ceea ce universul vrea pentru noi. 685 00:25:11,844 --> 00:25:12,845 Oh, chiar aşa? Da? 686 00:25:12,928 --> 00:25:14,430 -Ah! -Ui! 687 00:25:15,597 --> 00:25:18,267 Chiar ai adus cocaina? la o întâlnire de pitch? 688 00:25:18,350 --> 00:25:21,145 Acești băieți știu să petreacă! 689 00:25:21,687 --> 00:25:27,151 ?? 690 00:25:27,234 --> 00:25:28,861 - Mă sperie. -A se distra. 691 00:25:28,911 --> 00:25:33,461 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0